dilluns, 31 d’agost de 2009

La violació de Lucrecia II















"És que la bellesa mateixa de convèncer a si mateix
Els ulls dels homes sense un orador;
Què té de què fer a continuació, les disculpes,
Per exposar el que és tan singular?
O per què és Collatino l'editor
D'aquesta joia rics tan de mantenir desconegut
De les orelles lladres, perquè és el seu?"


Aquest fragment pertany al poema La violació de Lucrecia escrit per William Shakespeare d'aquest gran autor anglès ja n'hem parlat en aquest blog a Venus i Adonis.

diumenge, 30 d’agost de 2009

Sonets













"Pel que has comès no sentis més el desconsol;
espines té la rosa, la font de plata fang,
núvols i eclipsis enfosqueixen lluna i sol,
i hi ha cucs odiosos dins del capoll més blanc."


Aquest fragment pertany a Sonets escrits per William Shakespeare, d'aquest admirable autor de la literatura universal ja n'hem parlat en aquest blog a Venus i Adonis.

dimecres, 26 d’agost de 2009

El pelegrí apassionat










"Un cinturó de palla i brots d'heura,
Amb fermalls de corall i els tacs d'ambre;
I si aquests plaers et pot passar,
Llavors viu amb mi i ser el meu amor."


Aquest fragment pertany al sonet El pelegrí apassionat escrit per William Shakespeare, d'aquest magnífic autor ja n'hem parlat en aquest blog a Venus i Adonis.

dimarts, 25 d’agost de 2009

El fènix i la tortuga








"Deixa que l'au més fort de laics,
En l'arbre d'Aràbia únic,
Herald trist i la trompeta de ser,
Per a les ales de so casta obeir."


Aquest fragment pertany al poema El fènix i la tortuga escrit per William Shakespeare, d'aquest gran autor universal ja n'hem parlat en aquest blog a Venus i Adonis.

dilluns, 24 d’agost de 2009

Venus i Adonis











"Deixa'm excusar el teu cavall, noiet,
i aprèn d'ell, t'ho prego cordialment,
a collir dels plàcids delits que et vinguin.
Fos muda i l'instint també t'ho diria:
que aprenguis a estimar, la lliçó és fàcil,
i un cop apresa no s'oblida mai."


Aquest fragment pertany a la poesia Venus i Adonis escrita per William Shakespeare qui nasqué a Stratford-upon-Avon l'any 1564 i hi morí l'any 1616. Fou un dramaturg, poeta i actor anglès. Es considerat el dramaturg més important de tots els temps. El seu estil dramàtic es caracteritza per un estil poètic, refinat i enginyós, on la musicalitat del vers és tant important com l'acció. Fa burla dels considerats grans valors de l'època: l'honor, la dignitat, l'amor, el respecte... El seu humor no té res d'0bscé està ple d'un enginy líric i reflexiu.