dissabte, 31 de desembre del 2011

Cant de Ramon


Aquesta foto pertany a lasaltimbanquineta.blogspot.com





Són creat e ésser m'és dat
a servir Déu que fos honrat,
e són caüt en mant pecat
e en ira de Déu fui pausat.
Jesús me venc crucificat,
volc que Déus fos per mi amat.


Aquest fragment pertany al poema "Cant de Ramon" escrit per Ramon Llull qui nasqué a Ciutat de Mallorca entre l'any 1232 i 1233 no se sap amb exactitud i morí entre 1315 i 1316 tampoc se sap amb exactitud ni la data ni en aquest cas la població a on ho fèu. Va ser un rellevant escriptor, filòsof, místic, teòleg, professor i missioner mallorquí del segle XIII. La seva obra escrita és la més extensa produïda per un sol autor medieval, la redactà en català, occità, llatí i àrab.


divendres, 30 de desembre del 2011

No el vulgueu, el fals marit


Aquesta foto pertany a blocs.mesvilaweb.cat


No el vulgeu, el fals marit
Això és una viadera
No el vulgueu, el fals marit,
Jana delgada!
No el vulgueu, qui ha perjurat,
i és un pec mal ensenyat,
Jana delgada.


Aquest és un fragment del poem "No el vulgueu, el fals marit" escrit per Cerverí de Girona, també dit Guillem de Cervera, nasqué el 1259 i morí el 1285 és un trobador vinculat a la casa reial en temps de Jaume I i del seu fill Pere el Gran. Tot i que en l'actualitat es pensa que es tracta del mateix trobador, encara hi ha algun estudiós, concretament Joan Coromines que situa Guillem de Cervera trenta anys abans que Cerverí de Girona i, per tant, els considera personatges diferents.



dijous, 29 de desembre del 2011

Ni el negre corb ni el voltor




Aquesta imatge pertany a croniquesnaturalistes.blogspot.com

Aquesta imatge pertany a valldenurianatura-cat.blogspot.com



Ni el negre corb ni el voltor
flairen tant la carn pudent
com clergue i predicador
flairen on és l'opulent.
Munten llur pla d'amagat
i quan malaltia el bat,
li fan fer donació,
i als parents, un rosegó.


Aquest fragment de poesia pertany a "Ni el negre corb ni el voltor" escrit per Peire Cardenal qui nasquè a Puei de Velai l'any 1180 i morí a Montpeller el 1278 fou un trobador occità. Sigué poeta de cort dels comtes de Tolosa Ramon VI i VII, però, quan Tolosa de Llenguadoc passà a mans del rei de França, trobà refugi a Montpeller. Fou un notable estilista, canvià l'inspiració amorosa per la sàtira i escrigué sirventesos, on atacà els clergues rapinyaires i els botxins de la civilització occitana.

dimarts, 27 de desembre del 2011

S'allarga el dia en tendre excès


Aquesta imatge pertany a fotolog.com










S'allarga el dia en tendre excés,
les flors esclaten pels vergers
i els ocells coregen llurs rims
pels bardissars, que feia ombrers
el fred; mes ara pels cims
i entre les flors i els branquers prims,
piulen en gaia volior.


Aquest fragment pertany al poema "S'allarga el dia en tendre excès" escrit per Guillem de Cabestany qui nasqué el 1188 i morí el 1212, també és conegut com a Guilhem de Cabestanh que és el seu nom en grafia occitana. Fou un trobador especialment famós per la seva vida, de la qual no es coneixen gaires detalls contrastables. La vida que figura en els Cançoners després de la seva mort va ser al·ludida, repetida o ampliada per Petrarca, Bocaccio, Stendhal, etc., encara actualment és matèria literària, per exemple, hi ha un capítol sencer - 50 pàgines - a El Unicornio escrit l'any 1965 i escrit per Manuel Mujica Laínez, que l'amplia i refà en el context de la novel·la.


dilluns, 26 de desembre del 2011

Cançó manyaga

Aquesta imatge pertany a poppinseatspancakes.blogspot.com


Aquesta foto pertany a fotolog.com



Si una dolça feblesa m'escau,
jo diré com en plauen les roses;
si una dolça feblesa m'escau,
jo ho diria si goses no goses.


Aquest és un fragment de la poesia Cançó manyaga escrita per Clementina Arderiu de qui ja hem parlat en aquest blog en el poema "El dia inútil".


diumenge, 25 de setembre del 2011

Amb l'alè aspiro a bastança

Amb l'alè aspiro a bastança,
ple de bella complaença
l'aire que ve de Provença.
Si d'allà me'n fan lloança,
jo l'escolto somrient
i per un mot, en vull cent,
car que en parlin bé m'agrada.
Aquesta poesia titulada "Amb l'alè aspiro a bastança" fou escrita per Peire Vidal qui nasqué l'any 1150 i morí el 1210. Fou un trobador occità de Tolosa, en actiu de 1175 a 1205. Fill d'un pelleter; fou protegit del comte Ramon V de Tolosa, a la cort del qual començà la carrera. Més tard estigué al servei del vescompte Barral de Marsella, d'Alfons II el Cast, rei d'Aragó i Comte de Barcelona, de Bonifaci de Montferrat i de Ricard Cor de Lleó. Presumia de ser el millor dels cavallers i el més enamorat, però en la seva poesia també s'expresa la nostalgia per l'absència del seu país.