dimecres, 22 de juliol de 2009

La partida




























"És la meva tardor, l'edat dels pactes
impossibles, el temps roig del perill
per a homes grans i noies solitàries.
L'edat de l'adulteri i de l'oblit
jugats sense esperança, l'edat freda
de l'última partida amb un mateix.
Cal jugar dur, sense esperar la sort,
perquè no es tracta, ja, d'un joc d'atzar.
És el temps de fer l'últim solitari
amb les cartes marcades pel passat."


Aquest poema es titula La partida i ha estat escrit per Joan Margarit d'aquest autor de la Terra Ferma ja n'hem parlat en aquest blog a Flors blanques en la boira.

1 comentari:

  1. Cuando vuelva el tiempo de las cerezas,
    Y el ruiseñor alegre y los mirlos burlones
    estén todos de fiesta,
    las muchachas tendrán pasión en sus cabezas
    y los enamorados sol en el corazón.
    Cuando vuelva el tiempo de las cerezas
    Silbarán mejor los mirlos burlones.
    Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
    en el que las parejas van a coger en sueños
    los hermosos pendientes:
    Las cerezas de amor con sus trajes iguales
    ruedan bajo las hojas como gotas de sangre.
    Pero es muy corto el tiempo de las cerezas
    pendientes de coral que recogen en sueños.
    Cuando estéis en el tiempo de las cerezas,
    si tenéis miedo de las penas de amor
    evitad las muchachas.
    Yo, que no temo a las penas crueles,
    viviré hasta sufrir su visita algún día.
    Cuando estéis en el tiempo de las cerezas
    tendréis también penas de amor.
    Amaré siempre el tiempo de las cerezas:
    desde aquel tiempo guardo abierta una herida
    que daña el corazón.
    Y la dama Fortuna, que me está prometida,
    no sabrá nunca aliviar mis pesares.
    Amaré siempre el tiempo de las cerezas
    y el recuerdo de entonces que daña el corazón.

    Jean-Baptiste Climent

    ResponElimina